香水

　　14日，在南非比勒陀利亞空軍基地，軍人護送曼德拉靈柩登機運往家鄉古努村當地時間14日，南非前總統曼德拉的遺體運往他的故鄉古努村，當地時間15日，南非政府在古努機車借款舉行隆重的國葬，葬禮遵從曼德拉所屬的科薩族傳統儀式舉行。南非政府發言人13日說，世人將不會看到曼德拉的遺體下葬過程，因為他的家人要求不做電視轉播。
　　 大約5000人將出席曼德拉的葬禮。南非政府發言人威廉姆京站美食斯說，大約2小時的安葬儀式結束後，按曼德拉家人的要求，只有其家人和親屬才能在場目睹遺體下葬。
　　 13日上午，記者開車抵達古努。古努周邊聚集大量警察，途經古努的N2國道在古努幾公里以外就已封閉，嚴禁行人車輛通行。曼德拉的遺體先抵達當鋪距古努3公里之外的烏姆塔塔，再送往古努。沿途有不少警車來回巡邏，天空有多架直升機和戰鬥機盤旋巡視。南非總統祖馬部署了將近12000名軍事人員，從12月6日到12月20日之間協助警察維護國葬期間的安全秩序。
　　 曼德拉的借貸葬禮將於當地時間15日上午8時（北京時間14時）開始，於10時結束。
　　 曼德貸款拉是滕布族人，屬於科薩族人中的一個分支，15日舉行的葬禮將遵從科薩族的傳統葬禮儀式。默哀者將穿著傳統的科薩族服裝，帶著藍色和白色的頭飾和項鏈。
　　 當曼德拉的遺體到家的時候，哀悼者要連喊三聲當地土語，以示歡迎曼德拉回家。
　　 在葬禮上，宰殺牲畜將是一個非常重要的環節。滕布族酋長說，傳統葬禮是一個非常複雜的儀式，其中包括與宗族的祖先對話，允許逝者的靈魂得到安息。
　　 在葬禮儀式結束後，滕布族酋長將按照民族禮儀接受曼德拉的遺體並安葬，酋長將向曼德拉遺體三鞠躬，然後將曼德拉下葬到家族墓地。
　　意想不到的尷尬
　　 “空軍一號”載倆總統仨第一夫人
　　 為參加曼德拉的追悼儀式，美國總統奧巴馬和夫人米歇爾9日啟程，搭乘“空軍一號”前往南非。由於專機上出現的人員特殊，此次外交之旅被美國媒體戲稱為“尷尬空軍”專機。
　　 在16個小時的路途中，和奧巴馬夫婦做伴的有前總統小布什和妻子勞拉，前第一夫人希拉里。奧巴馬在華盛頓登上“空軍一號”時，小布什和勞拉已經登機，這使他們避免在閃光燈下迎接現任總統和第一夫人尷尬場面。
　　 “空軍一號”很少考慮同時接待這麼多位重要人物，在安排就寢時出現尷尬局面。“空軍一號”只有一個總統套間，位於飛機頭部，留給奧巴馬和米歇爾，小布什和勞拉只能在隔壁的醫療室里休息，而希拉克則被安排在高級幕僚客艙。
　　 美媒指出，“空軍一號”上的乘客陣容之所以引人關註，不僅因為他們位高權重，更因為他們彼此之間曾是政壇勁敵。奧巴馬在參加總統競選時曾經尖銳批評小布什，而希拉里曾在2008年的總統競選中與奧巴馬一爭高下，其丈夫克林頓更是在1992年的總統競選中擊敗了小布什的父親。報道白宮新聞的美國資深記者沃爾什認為，“空軍一號”的獨特佈局為彌合政治分歧提供絕佳場所。由於飛行時間漫長，乘員之間不可避免互相接近，這些有權有勢的乘客之間很容易建立起特殊的關係。 本報綜合報道 李珊
　　南非“手語大忽悠”曾受謀殺指控？
　　 曼德拉追悼會使用冒牌手語翻譯一事尚未查出結果，南非媒體13日再曝驚聞，“手語大忽悠”10年前曾受到謀殺指控以及其他刑事指控。在世界政要雲集、安保措施嚴密的悼念會現場，竟有名有刑事指控前科且自稱患暴力傾向精神分裂症的人如此靠近政要們，使得事情儼然成為國際事件。
　　 南非34歲的冒牌手語翻譯揚奇，10日在約翰內斯堡足球城體育場參加曼德拉追悼會，為奧巴馬等重要人物充當“手語翻譯”。南非聾人聯合會指出，他在追悼會上一番比劃毫無意義。
　　 南非媒體13日報道，揚奇2003年卷入一起謀殺案，在約翰內斯堡法庭被提起謀殺指控，揚奇還面臨過其他刑事罪名指控。南非官員稱，他們正在調查相關內容，但無法解釋自稱具有暴力傾向的精神分裂症患者如何得以獲准靠近這麼多國際政要。美國負責非洲事務的助理國務卿琳達·托馬斯·格林菲爾德13日就此事說，“我們感到非常煩亂”。
　　 本組稿件除署名外據新華社　　（原標題：曼德拉下葬不對外）