香水

　　首演：1962年 導演：彼得·布魯克（英國）首演：1984年 導演：鈴木忠志（日本）首演：1997年 導演：王景生（新加坡）首演：1998年 改編/導演/演出：吳興國（中國臺灣）首演：2011年 導演：克裡斯托弗·瓦里科夫斯基（波蘭）
　　（上接C08版）
　　“百變”李爾王
　　《李爾王》
　　首演：1962年 導演：彼得·布魯克（英國）
　　彼得·布魯克執導的《李爾王》大概是對後輩戲劇人影響最大的一個版本，“奧斯卡”得主保羅·斯科菲爾德擔綱主演。該劇是對彼得·布魯克日後“空的空間”的導演理論的踐行。舞臺設計十分抽象，由一面巨大的白旗和金屬佈景構成。1971年，彼得·布魯克又將這部戲劇搬上了銀幕。
　　《李爾王》
　　首演：1984年 導演：鈴木忠志（日本）
　　鈴木忠志導演的《李爾王》歷經兩版的演變。1984年冬天首演時，鈴木將演出劇場日本利賀山房的後門打開，讓“李爾王”從真實的暴風雪中進場。這個作品日後被不斷修改，到了1988年的演出中，鈴木將故事設定成“戲中戲”結構：一位因家族分崩離析而住進精神病院的老人，憶起曾經看過的《李爾王》，與劇中人漸行漸近。鈴木僅選取了原劇的兩幕二十一個場景，該版本主要展現了“李爾王”的精神世界。
　　《李爾》
　　首演：1997年 導演：王景生（新加坡）
　　該劇由六個亞洲國家共同製作，由日本劇作家岸田理生根據《李爾王》重編、拼貼。故事聚焦在李爾王（日本能劇演員扮演）與其小女兒（中國京劇演員扮演）的關係。歌隊是泰國的泰劇，還融入了印尼的皮影戲音樂和澳大利亞的燈光設計。
　　《李爾在此》
　　首演：1998年 改編/導演/演出：吳興國（中國臺灣）
　　《李爾在此》是臺灣戲劇人吳興國自編自導自演的一齣獨角京劇。劇中，他一人分飾十角（最初是為了節省成本），包括李爾王及其三個女兒、弄人、忠臣肯特、瞎子葛羅斯特、私生子愛德蒙、瘋漢愛德佳以及吳興國自己。吳興國沒有照搬原著故事，而是以京劇、舞蹈、音樂、喜劇、武術等不同形式表現了每個人物各懷的心事與身處的困境。全劇最後一幕，吳興國跳出劇情，對故事做出評論，宛如演員自我的一番內心獨白。
　　《莎士比亞非洲故事》
　　首演：2011年 導演：克裡斯托弗·瓦里科夫斯基（波蘭）
　　導演截取莎翁悲劇《李爾王》《威尼斯商人》《奧賽羅》中的三個“邊緣人”——李爾王、夏洛克和奧賽羅，重新改編與整合。三人所遭受的是現代社會中依然司空見慣的三種歧視——年齡歧視、反猶太主義和種族歧視。　　（原標題：一樣的舞臺，不一樣的“李爾王”(2)）